All About Marriage
Enjoy:)
Episode 36
I hope I didn't ruin the song.
Of course not. You were good for a beginner.
Thank you.
I feel like a real singer singing in a place like this.
What are you doing her?
Are you going to ask him if you can record again?
No.
I asked her this time.
I asked her to sing for demo tape.
Why?
I'm going then.
Okay. You did a great job.
Why did you ask a middle-aged woman like her to sing it?
It's just a test song.
It doesn't matter.
She could get the wrong idea.
Stop messing around.
When is Taeho coming?
I don't know. He hasn't called since he went on his trip.
He must've been really stressed out.
He's never wanted to take a trip alone in the past.
Don't tell people that your brother got divorced yet.
It's not finalized yet.
Don't go around spreading rumors.
Isn't it finalized yet?
Is there hope?
We have to convince them to get back together.
Should I meet Jeongim?
Why?
I'll meet her and have an honest conversation with her.
Why should you get involved?
Take care of your own affairs.
Excuse me, Yeonho.
Don't hit him on the head.
What?
Dahye has a point.
He's going to be a father soon.
What is it?
I've lost my appetite and the will to live.
I'm home.
Why didn't you call?
I had some things to settle.
Have you settled things then?
Don't worry.
Jeongim and I are going to advance our relationship.
We're not going to cut all ties because we split up.
We're going to respect each other and stay good friends.
I think it's better this way.
You stupid fool!
You can't be friends!
How dare you say that to me?!
You've hammered a stake into your parents' hearts.
How is this better?
How can you say that?
Don't you have any shame?!
Bring Jeongim back.
Take back your divorce.
I can't allow this!
Never!
I'm sorry, mom. It's all over.
Taeho!
Kim Taeho.
Now you're free.
Today's show will be the last show for my co-host, Professor Kim Taeho.
I'm a little sad.
So am I.
Please know that the show will
always be in my heart.
Thank you for all your hard work.
You too.
Thank you for everything.
I'm so sad. I could cry.
I'm worried. Your replacement won't be as good as you.
Don't say that.
I was just a burden to the show.
Do you really have to quit?
I'm sure you could manage both
the show and your research.
Exactly. Are you sure it's not something personal?
I'm so sad.
To tell you the truth...
Yes?
There are no personal affairs.
I interrogated him twice when he told me about it.
He's really going to focus on his research.
Even if we're sad,
we must respect his decision.
Seoyeong, you must really like your new partner.
Is that how I sound?
Let's have a farewell party tomorrow evening.
Okay. It's my treat.
We have to treat you.
You've worked so hard.
Can I talk to you briefly?
Okay.
Were you going to tell them that you got divorced?
Why hide it?
They'll find out sooner or later.
Isn't it a little silly if you quit because you got divorced?
What's so silly about it?
Keep your divorce a secret for
the next few months.
If you talk, it's big news.
If not, it's nothing.
Just let it pass as though it's no big deal.
I've... been upset the last few days.
Now that you're really divorced...
I don't think it will be easy for us to be on the same terms.
Why do you say that?
I feel really uncomfortable right now.
Don't you?
I don't know...
I'm trying hard to understand how you feel.
I think a radio producer will call you soon.
Why?
I have a friend who's a producer.
They want to conduct a radio program with you.
They asked me for my opinion.
I recommended you.
The program contents have no relevance to your marriage.
I think you'd have fun should you decide to do the program.
You're a great host, regardless of
the feelings between us.
I hope you'll continue to work in broadcasting.
I'll always support you.
Thanks.
Be strong.
Your mother is really upset about you.
I want to help your mother.
She looked like she was in a lot of pain.
Can't I be the bridge to help
you make peace with her?
I'm sorry.
Forgive me for what happened to Joon's mom
I'm not the same person now.
I've changed. I'll do as you say.
I mean it. I swear. I promise.
Gyeonghun, let's start over.
Let's forget the past. Huh? Well?!
You have a guest.
Who?
He says he's your son.
Gyeonghun is here?
I'm ill...
Gyeonghun!
You're here. You came.
Am I dreaming or is this real?
It's not a dream, right?
How are you feeling?
I wondered if I'd be able to see you
before I died.
I thought I'd never see you again.
Thank you.
Thanks, Gyeonghun.
Sorry. Let's sit down.
Do you want something to drink?
No. It's okay.
I'm here because of Yeonho.
I want to make that clear.
I see...
She really is a kind girl.
She has very deep eyes.
People with such eyes are sympathetic.
About you, Joon and me...
She cares about us all.
She has a kind heart.
How did you ever meet such an angel like Yeonho?
The heavens have helped you.
You were so indifferent to Joon's mom.
Why are you so generous now?
I was never indifferent.
She was cold to me.
Mom!
I treated her with respect!
She made up most of what you think is the truth.
You haven't changed a bit.
Gyeonghun!
You still have no idea!
You don't know what you did.
How ruthless you were!
Joon's mom...
died because of you.
That was an accident.
You caused that accident!
Think about what you did to Joon's mom that day.
She was never reckless.
She would never run into a car's way.
No! No, it was an accident
Really?
Do you really think so?
If you hadn't told her to leave,
it wouldn't have happened.
She can never come back.
I can shout out her name,
but she can never return.
Joon has lost his mom.
No one can take her place as his biological mother!
Did you ever think of Joon?
Gyeonghun... Gyeonghun...
I'm not the one to blame.
It really was an accident.
How... How can I get you to see the truth?!
How? How?!
You know that your innocence is important.
You should realize that others' innocence is important too.
You've destroyed everything.
What?
So you think that I'm no better than a monster?
Is that why you cut off all ties with your family?!
Over a woman?!
Yes! I didn't want to see you.
I couldn't face you!
Your lies, your hypocrisy...
I'm sick of it all!
How... How could you do that?
You trick everyone with that gentle face of yours.
How could you do something so wicked?
She was so sweet...
That sweet person...
You...
You killed her.
I'm sorry. I am.
I was wrong. It's all my fault.
Forgive me, Gyeonghun.
I can't forgive you. I trusted you. I can never...
Never forgive you.
Gyeonghun.
Why did you do it?
Why? Why did you so that to her?
What did you want?
What was it that made you act like that?!
Don't behave like this.
Calm down.
Mom!
Where's Gyeonghun?
He's outside.
Get me some water.
Okay.
Do you feel better now?
Stay a little longer.
Have some dinner.
I'm going.
What is it?
It's me.
Tell mom I will bring
Yeonho over this weekend.
Gyeonghun!
Okay. See you on the weekend.
Gyeonghun says he'll bring Yeonho this weekend.
What? Really?
Yes.
Goodness...
Are they coming together?
Yes. Together.
What a weirdo.
What should we prepare?
Hey!
Do you know what time it is?
Why are you still in bed?
Hello, auntie.
Where is everyone?
Goodness! Hey, hey, hey!
Get up! Hey!
Father has gone to play chess.
Mother has gone to the markets.
Really?
Aren't you going to make dinner?
Auntie! Should we order sweet and sour chicken?
What?
I feel like it all of a sudden.
Please buy it for me!
I feel like Chinese lately.
How about spicy chicken?
Or sweet and sour pork?
Let's just make dinner.
I don't want Chinese food.
Auntie...
Ai.. Ai.. aigoo!
Don't be silly. Wash the rice.
Auntie...
You should make dinner.
Wash the rice.
Let's see if you can serve me a proper meal.
Who is it?
Who are you?
I'm here to conduct the census.
The census?
Yes.
Can I ask you to take part in the survey?
Auntie! Come out!
what is it?
Hello.
She's here for the census.
Have you taken part?
Of course! I did it already.
This looks like it will take a long time.
Auntie, we should do this while we eat sweet and sour chicken.
Omo.. Aigoo...
Look at you trying to get out of making dinner. Huh?
Aigoo! You're so excited.
Sit down. Sit down.
How many people reside here?
You mean our family?
Yes.
1, 2, 3...
Sunok!
Who are you?
I'm here for the census.
Mother, how many people are in our family?
Father, mother, Taeho, Yeonho, Gangho and me.
Six of us.
You mean 7.
Excuse me?
Seven including Jeongim.
That's right...
Seven people.
I see, 7.
Goodness. Everyone knows that they're divorced. Don't hide it.
Who says they're divorced?
Don't butt in.
I'm going to tell Gangho.
Sorry, I didn't mean it.
Father.
Sorry.
I saw Jeongim recently.
She looked so weak.
She's a sorry sight.
I feel so sorry for her.
Do you know what I realized looking at them?
We should live a good life.
Don't scold me then.
That's got nothing to do with living a good life.
Jinseok, we're not getting divorced.
We'll only break up if
one of us dies early.
Don't ever mention divorce,
despite how much we fight, okay?
That's what I want to say to you.
Taeho.
How have you been?
What are you doing here at this hour?
Aren't you going to invite me to take a seat?
Oh, sorry. Sit down.
Sit down over there.
How's business?
Same as usual...
Did you hear about us?
Yes...
I hope you won't have any stereotypes about us both.
We're going to remain good friends.
We can't cut off all ties just because we split up.
That's so old fashioned and unnatural.
We're going to advance to a new type of relationship.
I hope you will support us.
Great!
What do you mean by that?
He's right.
They can't live on as enemies, right?
You made the right decision.
Marriage has so many restrictions.
Jeongim will feel more free now too.
A wife, a daughter-in-law...
She's free from that now.
It's worth celebrating.
Congratulate her.
Yes, I will.
Jeongim looks really happy lately.
I haven't seen her look this happy.
I mean it. Never before.
Don't you think so?
What? Yes...
Are you getting off work?
Yes.
That song...
Huh? Which song?
The one we recorded a few days ago.
Oh. Yes.
The director told me to tell you he liked your singing.
No way.
I mean it.
His films and his way of life are unconventional.
Hearing your voice was refreshing for him.
He wanted to use the demo tape.
It was really hard to stop him.
Huh?
I guess that was over the top.
It was just an example.
He's not really going to use it in the film.
That's how much he liked it.
Really? I'm so happy.
Are you that happy?
Of course.
It's great to be acknowledged.
I love that song too.
I keep humming it.
That's good news for me.
Thank you.
For what?
I get to experience many things working here.
I can help you out with that anytime.
When the album's released,
can I have a copy?
Sure.
Just pay me.
Boss!
Is your company going broke? What's wrong with you? How much is it?
You should pay for it.
Boss? Oh, please...
What's wrong with you?
Gangho!
Why are you waiting outside? It's cold.
I was curious about when you'd be home, so I came out.
Things are so frustrating at our house lately.
Mother's always so sad and
father shouts all the time.
Auntie always scolds me too.
Are Taeho and Jeongim really divorced?
Is it finalized?
Is Taeho home?
Yes, he's home...
I can see why Jeongim would want to get divorced.
He leaves water all over the bathroom.
He never cleans the floors.
He gets changed every day,
but never does the laundry.
I did your brother's laundry today.
What?
Along with our clothes.
I'm not going to do that again.
I'm sorry.
You don't have to be. It's nothing.
But, he's so selfish.
Why do you say that?
Mother tried to talk to him.
He just left and went to his room.
Your family's so strange.
I thought your family would all get along.
But your family is totally messed up.
Dahye!
Sorry, honey. My mistake.
Let's go.
Boss! Is your company going broke?
How much is it?
Taeho.
I'm reading.
Let's talk later if it's not important.
Did you have to finish it with Jeongim like that?
Get out.
Bring Jeongim back!
Can't you be quiet?
I don't believe this.
What do you exactly do in this house?
What?
It's been so long since you created chaos in our home.
You made mom cry and
Jeongim leave home.
How can you read a book?
You don't know anything.
Bring Jeongim home!
Be quiet!
You don't know anything.
Don't boss me around.
Don't scold him just because you're older!
He didn't say anything wrong.
You always tell him off.
Do you know how upsetting it is to be told that?
Gangho's going to be a dad soon.
Please treat him with respect.
Dahye, stay still.
No. Let me speak.
Once our baby's born, we'd like to switch rooms.
What?
There's 1 of you and 3 of us.
So please switch with us.
Let's go, Dahye.
Why?
Let's go!
You'll change with us, right?
Please change rooms for our baby, Taeho.
Don't you know when to keep your mouth shut?
Why did you tell him to switch rooms with us?
I just wanted to tell him while we were already arguing.
We should discuss that later.
He doesn't need to hear that now.
You said everything you wanted to.
That's not the same as this.
Don't you have any idea?
What did I do?
Don't take my side from now on.
Don't keep taking my side. Just stay quiet.
That's how you can help me.
Don't keep butting in when elders speak.
Just surf the web, read a book and
focus on the baby.
I feel wary around my family.
What? You feel wary?
That's not what I meant...
You're so mean!
Dahye.
How could you say that to me?
I have a hard time too.
That's not what I meant.
You don't want me to take your side?
Fine then. I won�t.
Should the baby and I just watch you get into trouble?
That's not what I meant...
Say sorry.
I'm sorry.
Fine. I'm letting this go.
It's all for the baby.
Okay. I'm sorry.
They'd better not look down on you.
I won't let them get away with it!
Just trust me.
I'll protect you.
Yu Dahye, Yu Dahye...
Inseon!
Get up. Let's go.
Where?
I know the perfect way to cure depression.
Come on.
Why?
Come with me.
Yah, yah, yah,yah.
You girls stay here.
Take care of the clinic.
Just do as I say.
What do you want me to do here?
You were a party girl in the past.
You must have a hard time trying to act sensible.
Yoga's good too,
but this suits you.
I don't believe this.
Don't say that.
You loved going to the clubs.
I went with you.
Hey!
Inpyo, I already bought tickets for you both.
Make sure you bring your sister here every day, okay?
You're wonderful.
Inseon.
Your daughter's happy.
She lives a great life.
People would think she's their daughter.
What did I say?
Forget about her and live your life.
Come here and learn with me and we can go out to eat too.
Live your own life.
You'll be a grandma in no time.
You can learn this if you want to.
Hey, yah, yah, yah.
Come on.
It's a respectable sport.
I don't want to!
You two can learn!
Inseon!
Just leave her alone.
That's typical of her.
Geez...
She acts like she was sensible ever since she was born.
Shall we dance while we're here?
Shall we?
You look pretty good.
I'm good at everything.
You don't need to come here.
You can learn from me.
I feel dizzy.
Take it easy. I feel dizzy.
Miss Kim!
Joon!
Gyeonghun.
What are you doing here?
We need to go somewhere.
Where?
Joon!
Grandma!
You're so adorable, Joon.
Welcome, Yeonho.
Hello.
Thanks, Gyeonghun.
I'm so grateful.
Let's go inside.
Thank you, Yeonho.
This is all thanks to you.
Joon!
Aunt!
Welcome.
Hello.
Have some fruit.
Thank you.
How was dinner?
I tried by best.
It was really delicious.
It's the best dinner I've ever eaten.
You're so pretty.
You even speak elegantly.
Gyeonghun, have some.
Thanks.
Thank you so much.
For what?
Thank you.
I wouldn't mind if tonight was my last night.
You really are great, Yeonho.
You managed to make Gyeonghun come here.
I want to meet your parents soon.
I'll decide that and let you know.
Don't take charge.
What? Okay then.
Your parents are both alive, right?
Yes, of course.
They must be wonderful too. They raised you so well.
Let's get up if you've finished drinking your tea.
What?
Are you going already?
Yes, I have to work.
Let's go, Yeonho.
Joon, you should go to bed soon.
You have school tomorrow.
What a big surprise.
Why didn't you tell me?
I would've prepared a gift.
I'm sorry.
It's okay.
I'm so happy.
I'm so happy to see that
you've made peace.
I haven't made peace.
As you said, I can't live like this forever.
I just took you to say hello.
That is making peace.
Yeonho...
Yes?
You won't meet my mom often.
Be nice while she's here.
Be nice? I like her.
I haven't changed at all.
Just treat me as Joon's dad,
as you have until now.
Of course you're Joon's dad.
What are you talking about?
Excuse me...
Yes?
Excuse me...
What is it?
Just spit it out.
What do you have to say?
About Gyeonghun.
Him again?
I know you're busy with Taeho,
so I didn't mention it.
What is it?
I met his mother today.
What?
He didn't keep in touch with his parents,
but it's okay now.
She invited me to dinner.
His family really likes me.
They're so good to me. I feel embarrassed.
Of course they'd be good to you.
You're worthy of that.
His family is really successful.
His father's a physicist in the States.
His grandfather...
He was a congressman.
They have a lot of power.
I guess I'm really simple too.
Knowing that he's not a poor widower...
I was really impressed.
To tell the truth, I was happy.
I'm weird, right?
Yes. That guy is weird too.
Excuse me?
I thought he was an honest man,
but he hid everything.
saying is: Did he play a joke on us? )
What is this?
It's not that...
I didn't disapprove because he's poor.
I was going to try and take favor on him.
This situation really shocks me.
It's not something negative...
That's right, dad.
Of course. A good family is much better than a poor widower.
Jongdae!
See, mom?
Are you going to accept him then?
When did I say that?
I'm just giving my opinion.
I'm disappointed in you.
Why?
You didn't care about status.
You said you'd just look at his heart.
That...
I don't feel comfortable with this.
Mom!
I don't like it. I'm upset.
Mom! Why do you have to be like this?
I know you're stressed about Taeho,
but don't judge him.
I feel upset and embarrassed now.
You'll be happy to take him in as your son-in-law. I know it.
Mom, dad.
Please say yes.
Please accept him.
Mom...
Aren't you going to sleep?
I don't know what's going on.
I know.
I thought he was an honest
and naive man.
She said there's a reason.
If he disowned his parents,
it can't be good news.
We almost cut off all ties with Yeonho too.
You won't disown her then?
Why would we do that?
You said you'd disown her
if she ever met him again.
I was just talking nonsense.
See? If they really did cut off all ties...
Either his parents or he is really stubborn.
So I don't feel good about it.
If only he wasn't a single father... I'd like him.
Are you being gentle all of a sudden?
I am not.
Aigoo.
Why are you sighing?
I don't know.
It's good news. Maybe I'm overreacting.
I'm so confused lately.
Why is life so hard?
Nothing is easy.
Go to bed.
Sleep it off. We can think of tomorrow when it arrives.
Sorry to call you out like this.
It's okay.
I wanted to meet you.
I'm sorry.
Don't be.
I'm sorry too.
Whatever the reason,
both of them are at fault.
I didn't raise my son well.
Don't think that way.
It's true.
I know how Jeongim feels.
She must have a good reason for
making such a decision.
But, I'm not giving up.
I came here to ask you a favor.
I see. Tell me than.
Please convince her and
get her to change her mind.
Please help them to
get back together.
I'll teach my son and correct his faults.
He's still immature,
but he has a good heart.
He can't live a good life without Jeongim.
And Jeongim...
I know that she's the same.
She was my family.
How can family break up and
never see each other again?
I know I'm just telling you
my side of the story.
It's not because
I'm her mother-in-law.
Please don't get the wrong idea.
I think of her as my own daughter.
I can't believe that
this has really happened.
Thank you.
Thank you for loving Jeongim.
She can't live life confidently.
I think it's my fault.
I feel terrible lately.
I don't want them to get divorced.
I don't know if I can talk her out of it.
But I will speak to her about it.
Thank you.
Hello.
Aish!
Ask him to call me then.
What's going on?
How could he release that?
I just heard about it too.
I need to talk to him first.
I haven't called him lately.
Has he lost his mind?
He is a little unconventional.
How about Lina?
What about her reputation?
A cleaning lady replaces a singer
to sing for a film soundtrack?
I know...
Don't just say that.
Do something!
How can you laugh?
I know...
Geez. I don't believe this.
I should tell Jeongim right now.
It's amusing.
Wait, boss!
What is going on?
Long time no see.
Want to take a walk?
How have you been?
Good.
You look good.
You too.
I took a trip for a few days.
I left everything behind at the beach.
My heart's clean now.
I should go to the beach too.
Like I said over the phone,
I want us to feel comfortable.
We'll just remain as friends, not as a couple.
I'd like that.
Yes.
Discuss any difficulties and
share good news...
Let's put into practice the things
I've always talked about.
Okay. Let's do that.
I'll settle the alimony
as you wish.
Thanks.
I want to do the best I can for you.
That's what I've always wanted.
I want to be the big brother that
Nam Jeongim can depend on.
You can even consult me about
relationships if you like.
Tell me whenever you have guy troubles.
Okay. You can go out with any girls that you want, too.
Meet a girl freely now.
You still sound upset.
I'm not going to get involved with someone
and restrict each other.
Don't make it sound like I'm going to
marry someone soon.
I'm going to be free.
Real freedom.
Taeho.
What is it?
I don't care how you live
your life anymore.
You can date whoever you like
or get married again.
Meet hundreds of women...
It' none of my business.
Don't report everything to me.
Don't feel guilty.
I'm not reporting.
I can be friends...
That's okay.
But I hope you won't report
every detail to me.
I don't want a friend who's like my husband.
Did I do that?
I'm not used to this yet.
You'll get used to it in time.
Yes. I guess so.
Should we shake on it?
Let's be good friends.
Okay.
This film is great for fall.
'Come Closer".
It entails 5 tales of broken love.
It's creating a melodrama boom in the local film industry.
The music from the closing scenes is popular at the moment.
It's not as smooth as the lead character, Eunhui's song.
But the raw, humble voice is quite refreshing.
Here's the theme song from the film, 'Come Closer'.
'That's What Women Are Like'.
Hello?
It's me, Choi Hyeonuk.
Yes...